1
00:00:09,280 --> 00:00:11,100
{\an8}Je pense que les gens
sont toujours en cours de traitement
2
00:00:11,200 --> 00:00:13,860
{\an8}la force
de vos demandes de renseignements sur Kash.
3
00:00:13,960 --> 00:00:15,540
{\an8}Ouais, eh bien, ça ne pouvait pas
ont été si énergiques,
4
00:00:15,640 --> 00:00:17,340
{\an8}pourrais-je, parce que je suis toujours
je ne sais pas qui l'a tué.
5
00:00:17,440 --> 00:00:19,580
{\an8}Pourriez-vous me laisser
t'offrir un verre ?
6
00:00:19,680 --> 00:00:20,900
Devrions-nous faire cela ?
7
00:00:21,000 --> 00:00:22,700
Ce sera mieux
cette fois.
8
00:00:22,800 --> 00:00:24,800
-Juste besoin d'une signature.
- Ohh.
9
00:00:25,200 --> 00:00:26,740
Merci!
10
00:00:26,840 --> 00:00:28,840
Susi.
11
00:00:29,400 --> 00:00:30,980
Je pense savoir qui a tué Kash.
12
00:00:31,080 --> 00:00:32,340
Et qui est-ce alors ?
13
00:00:32,440 --> 00:00:33,660
Mike Donaldson.
14
00:00:33,760 --> 00:00:35,660
Comment ça s'est passé avec Mony ?
15
00:00:35,760 --> 00:00:37,660
Elle l'a acheté.
16
00:00:37,760 --> 00:00:38,740
C'est fini ?
17
00:00:38,840 --> 00:00:40,740
J'ai besoin d'un prêt. Encore.
18
00:00:40,840 --> 00:00:43,020
Le nom de Terry
vient de ce type.
19
00:00:43,120 --> 00:00:44,740
Il pourrait être le seul
personne dans cette putain de ville
20
00:00:44,840 --> 00:00:45,820
ça peut m'aider.
21
00:00:45,920 --> 00:00:48,260
Comprenez-vous
le genre d'accord
22
00:00:48,360 --> 00:00:49,940
qu'on ferait ?
23
00:00:50,040 --> 00:00:53,160
J'ai une assez bonne idée, ouais.
24
00:01:14,560 --> 00:01:19,960
♪ Ne rêve pas toujours
pour ce que tu veux
25
00:01:23,040 --> 00:01:28,000
♪ Mais j'aime regarder
les bons danseurs parlent
26
00:01:31,560 --> 00:01:36,880
♪ Mon cœur est plus fort
que vous tous
27
00:01:39,960 --> 00:01:45,280
♪ Mais j'aime regarder
les bons danseurs parlent... ♪
28
00:01:47,240 --> 00:01:50,380
Ça te change
au niveau cellulaire.
29
00:01:50,480 --> 00:01:53,220
Alors tu me le dis à chaque fois
quelqu'un se fait bronzer en spray,
30
00:01:53,320 --> 00:01:54,980
ils deviennent
une autre personne ?
31
00:01:55,080 --> 00:01:57,300
Euh, ce sont vos mots, pas les miens.
32
00:01:57,400 --> 00:02:00,460
Pas le mien. Mais oui, c'est
c'est plutôt rassurant, non ?
33
00:02:00,560 --> 00:02:02,620
L’idée que nous pouvons évoluer.
34
00:02:02,720 --> 00:02:06,520
Et tu es devenu un homme
qui a un miroir au dessus de son lit.
35
00:02:07,680 --> 00:02:09,100
- Oui, oui.
- Ouais.
36
00:02:09,200 --> 00:02:10,460
- Merci de l'avoir remarqué.
- Mmmm.
37
00:02:10,560 --> 00:02:12,340
Oui, je l'ai installé moi-même.
38
00:02:12,440 --> 00:02:14,740
C'était très cher,
mais ça vaut le coup.
39
00:02:14,840 --> 00:02:16,260
Hyper classe.
40
00:02:16,360 --> 00:02:20,060
Eh bien, c'est moi.
41
00:02:20,160 --> 00:02:21,780
Mm.
42
00:02:21,880 --> 00:02:24,140
Mm, quoi ?
43
00:02:24,240 --> 00:02:28,420
C'est juste, euh, au cours du cours
de notre relation,
44
00:02:28,520 --> 00:02:30,740
nous avons, euh,
nous l'avons fait plusieurs fois.
45
00:02:30,840 --> 00:02:32,660
Il faudra peut-être consulter
mon journal sexuel,
46
00:02:32,760 --> 00:02:35,860
mais je pense que le calcul
semble tenir le coup.
47
00:02:35,960 --> 00:02:39,740
Et c'est la première fois
que tu parles sur l'oreiller
48
00:02:39,840 --> 00:02:44,540
a tourné autour de...
...l'évolution cellulaire.
49
00:02:44,640 --> 00:02:47,660
OK, écoute, je tempère mon charme
pour votre propre bien.
50
00:02:47,760 --> 00:02:49,100
Oh. Euh-huh.
51
00:02:49,200 --> 00:02:51,140
Je ne veux pas que tu le fasses complètement
retomber amoureux de moi.
52
00:02:51,240 --> 00:02:53,020
- Ouais, qui voudrait ça, n'est-ce pas ?
- Ouais.
53
00:02:53,120 --> 00:02:55,560
Qui voudrait cela ? Hum !
54
00:02:59,760 --> 00:03:01,760
Peut être...
55
00:03:03,600 --> 00:03:05,640
Peut-être que cela l'explique, cependant.
56
00:03:06,760 --> 00:03:08,760
{\an8}Expliquez quoi ?
57
00:03:13,320 --> 00:03:15,320
Vous avez changé.
58
00:03:16,320 --> 00:03:18,400
Ouais, dans le bon sens ?
59
00:03:19,680 --> 00:03:21,060
Dans le bon sens.
60
00:03:21,160 --> 00:03:22,940
Mais je ne suis toujours pas convaincu
61
00:03:23,040 --> 00:03:25,660
à propos de votre hypothétique
théorie du bronzage par pulvérisation.
62
00:03:25,760 --> 00:03:27,840
Il n'y a qu'une seule façon
pour le découvrir.
63
00:03:31,560 --> 00:03:33,560
Tu veux faire de moi quelqu'un de nouveau ?
64
00:03:35,160 --> 00:03:37,160
Je peux faire ça.
65
00:03:44,080 --> 00:03:46,080
{\an8}♪ Qui aime le soleil ?
66
00:03:47,760 --> 00:03:51,380
{\an8}♪ Peu importe ça
ça fait pousser les plantes ?
67
00:03:51,480 --> 00:03:54,140
{\an8}♪ Peu importe ce qu'il fait
68
00:03:54,240 --> 00:03:57,080
{\an8}♪ Depuis que tu m'as brisé le cœur ?
69
00:03:59,120 --> 00:04:01,120
{\an8}♪ Qui aime le vent ?
70
00:04:02,280 --> 00:04:06,020
{\an8}♪ Peu importe ça
ça fait des brises ?
71
00:04:06,120 --> 00:04:08,820
{\an8}♪ Peu importe ce qu'il fait
72
00:04:08,920 --> 00:04:12,100
{\an8}♪ Depuis que tu m'as brisé le cœur ?
73
00:04:12,200 --> 00:04:14,900
{\an8}♪ Bah bah-bah-bah
74
00:04:15,000 --> 00:04:19,460
{\an8}♪ Qui aime le soleil ?
75
00:04:19,560 --> 00:04:22,260
{\an8}♪ Bah bah-bah-bah
76
00:04:22,360 --> 00:04:26,300
{\an8}♪ Qui aime le soleil ?
77
00:04:26,400 --> 00:04:28,980
{\an8}♪ Bah bah-bah-bah... ♪
78
00:04:29,080 --> 00:04:30,940
je ne peux pas croire
liste des ingrédients du bronzage en spray
79
00:04:31,040 --> 00:04:32,140
je t'ai fait baiser.
80
00:04:32,240 --> 00:04:34,100
- Oh, ouais, c'était romantique.
- Euh !
81
00:04:34,200 --> 00:04:36,220
Alors, quoi, tu es,
genre, encore marié ?
82
00:04:36,320 --> 00:04:39,300
{\an8}Eh bien, tout ce que je sais, c'est que Joyce
est tombé amoureux de Tansform Martin.
83
00:04:39,400 --> 00:04:42,260
{\an8}Et cela signifie
être sûr à 1 000 %
84
00:04:42,360 --> 00:04:43,860
{\an8}que nous sécurisons
un accord de distribution nationale.
85
00:04:43,960 --> 00:04:46,140
{\an8}OK, eh bien, heureusement pour vous,
ma petite surprise
86
00:04:46,240 --> 00:04:48,940
{\an8}va envoyer Tansform
dans la foutue stratosphère.
87
00:04:49,040 --> 00:04:51,500
{\an8}En parlant de ça, puis-je décoller
ce bandeau ?
88
00:04:51,600 --> 00:04:53,020
{\an8}Presque, presque, presque, presque.
89
00:04:53,120 --> 00:04:55,140
{\an8} Les gens vont penser
J'ai été kidnappé.
90
00:04:55,240 --> 00:04:57,820
{\an8}Les ravisseurs n'utilisent généralement pas
les yeux bandés. Faites un pas.
91
00:04:57,920 --> 00:04:59,940
{\an8}Ils utilisent des cagoules
et des sacs en toile de jute.
92
00:05:00,040 --> 00:05:01,180
{\an8}- D'accord.
- D'ACCORD.
93
00:05:01,280 --> 00:05:02,660
{\an8}- Prêt ?
- Ouais, d'accord.
94
00:05:02,760 --> 00:05:03,780
{\an8}Et...
95
00:05:03,880 --> 00:05:05,920
{\an8} Ahhh !
96
00:05:07,080 --> 00:05:08,540
Qu'est-ce que je regarde ?
97
00:05:08,640 --> 00:05:10,880
Ha! N'est-elle pas magnifique ?
98
00:05:12,240 --> 00:05:14,380
Quand est-ce arrivé ?
99
00:05:14,480 --> 00:05:16,940
{\an8}Eh bien, pendant que vous courtisiez votre
ma femme ces dernières semaines,
100
00:05:17,040 --> 00:05:18,620
{\an8}certains d'entre nous
ont réellement travaillé.
101
00:05:18,720 --> 00:05:20,940
{\an8}Alors tu es revenu
à l'agence de publicité ?
102
00:05:21,040 --> 00:05:22,860
{\an8}Ouais, et regarde quoi
nous avons cuisiné.
103
00:05:22,960 --> 00:05:24,380
{\an8}J'en ai quelques autres
dans toute la ville
104
00:05:24,480 --> 00:05:26,460
{\an8}de manière stratégique
emplacements placés.
105
00:05:26,560 --> 00:05:27,580
{\an8}Oh !
106
00:05:27,680 --> 00:05:29,260
Où as-tu trouvé l'argent
payer pour ça ?
107
00:05:29,360 --> 00:05:30,380
Ne vous inquiétez pas.
108
00:05:30,480 --> 00:05:32,220
Vicki, où... où est-ce que
tu as l'argent ?
109
00:05:32,320 --> 00:05:34,520
Ne vous inquiétez pas.
110
00:05:36,720 --> 00:05:38,380
Incroyable.
111
00:05:43,520 --> 00:05:46,020
Eh bien, évidemment
Je ne voulais pas emprunter de l'argent
112
00:05:46,120 --> 00:05:47,900
de la sœur du gars
que nous, tu sais...
113
00:05:48,000 --> 00:05:49,940
OK, alors quand est-ce qu'on
faut-il la rembourser ?
114
00:05:50,040 --> 00:05:51,380
Eh bien, elle a dit que nous avions un mois,
115
00:05:51,480 --> 00:05:53,380
mais c'était il y a deux semaines.
116
00:05:53,480 --> 00:05:54,940
Alors encore deux semaines ?
117
00:05:55,040 --> 00:05:57,460
Nous avons deux semaines
rembourser 20 000 $ ?!
118
00:05:57,560 --> 00:05:58,460
Plus les intérêts.
119
00:05:58,560 --> 00:05:59,500
Et elle a pris mon passeport
120
00:05:59,600 --> 00:06:00,700
parce qu'elle avait peur
J'allais courir.
121
00:06:00,800 --> 00:06:02,300
Eh bien, tu ne peux pas juste obtenir
un remplaçant ?
122
00:06:02,400 --> 00:06:04,980
- Euh, IRS, arriérés d'impôts.
- Oh, Jésus, Vicki !
123
00:06:05,080 --> 00:06:06,300
Je sais, mais tout ira bien.
124
00:06:06,400 --> 00:06:07,780
Nous utiliserons l'accord
pour régler le prêt.
125
00:06:07,880 --> 00:06:09,300
Ouais, et si nous ne le faisons pas
obtenir l'affaire ?
126
00:06:09,400 --> 00:06:11,220
Nous allons! Vous avez vu le panneau d'affichage.
127
00:06:11,320 --> 00:06:12,620
Où allons-nous ?
128
00:06:12,720 --> 00:06:15,260
Si je dois mourir
sur une publicité extérieure,
129
00:06:15,360 --> 00:06:17,580
Je veux au moins savoir
si ça marche.
130
00:06:17,680 --> 00:06:19,680
Cela fonctionne.
131
00:06:20,480 --> 00:06:21,380
Euh...
132
00:06:21,480 --> 00:06:22,980
Attendez, désolé, madame, salut.
133
00:06:23,080 --> 00:06:24,500
Salut! Salut.
134
00:06:24,600 --> 00:06:25,980
- Salut.
- Euh...
135
00:06:26,080 --> 00:06:29,340
Pourquoi avoir choisi Glow Bronze
sur Tansform ? Ha ha.
136
00:06:29,440 --> 00:06:30,500
Oh, BOGO.
137
00:06:30,600 --> 00:06:33,060
Putain, c'est un BOGO ?
138
00:06:33,160 --> 00:06:35,860
C'est un putain de BOGO.
139
00:06:35,960 --> 00:06:38,060
"Achetez-en 1, obtenez-en 1 gratuitement."
140
00:06:38,160 --> 00:06:40,160
N'est-ce pas BOGOF ?
141
00:06:41,360 --> 00:06:42,660
Non, tu as raison.
Ce n’est pas la question.
142
00:06:42,760 --> 00:06:44,940
Ouais. Putain.
143
00:06:56,520 --> 00:06:58,500
Quoi, une date d'audience ?
144
00:06:58,600 --> 00:07:01,020
Ha! Fermer.
145
00:07:01,120 --> 00:07:02,500
J'ai un rendez-vous à la banque.
146
00:07:02,600 --> 00:07:04,180
Pourquoi?
147
00:07:04,280 --> 00:07:06,280
L'hôtel.
148
00:07:06,600 --> 00:07:08,800
C'est une excellente nouvelle, Suse.
149
00:07:11,360 --> 00:07:13,740
Alors toi, euh,
navigué avec succès
150
00:07:13,840 --> 00:07:17,120
la transition de leadership
au travail ?
151
00:07:18,200 --> 00:07:20,320
Ouais, je pense que oui.
152
00:07:21,960 --> 00:07:25,240
- Fier de toi.
- Mm, merci.
153
00:07:26,360 --> 00:07:30,000
Je pense que tout ira bien
je gère les lieux tout seul.
154
00:07:31,720 --> 00:07:33,860
Vous êtes né pour le faire.
155
00:07:33,960 --> 00:07:35,620
Et vous n'avez pas besoin d'être seul.
156
00:07:35,720 --> 00:07:38,860
J'ai besoin d'un peu de sécurité, je suis...
Je suis heureux de casser quelques têtes.
157
00:07:41,520 --> 00:07:43,060
Quel sale con.
158
00:07:43,160 --> 00:07:45,280
Vous l'avez dit.
159
00:07:56,520 --> 00:07:58,220
Oh, hé, hé. Ouais, entre.
160
00:07:58,320 --> 00:07:59,860
Entrez, mon homme.
161
00:07:59,960 --> 00:08:01,460
Vous êtes ici pour votre récompense en argent ?
162
00:08:03,840 --> 00:08:05,100
Ouais, je suis passé avant,
163
00:08:05,200 --> 00:08:07,740
mais Dave a dit que tu l'étais
à Minnamurra ?
164
00:08:07,840 --> 00:08:09,180
Ouais.
165
00:08:09,280 --> 00:08:10,820
Tu passes beaucoup de temps
dans la forêt tropicale ?
166
00:08:10,920 --> 00:08:12,220
Pas vraiment.
167
00:08:12,320 --> 00:08:13,740
Eh bien, je le recommande vivement.
168
00:08:13,840 --> 00:08:19,260
M'aide à réinitialiser, actualiser,
tu sais ? Ça me vide la tête.
169
00:08:19,360 --> 00:08:22,220
Ouais, eh bien, tu as l'air...
plus léger.
170
00:08:22,320 --> 00:08:24,020
Ouais, merci.
171
00:08:24,120 --> 00:08:26,140
j'ai eu ça
pendant que j'étais là-bas.
172
00:08:26,240 --> 00:08:29,500
Rhyolite verte.
Magnifique, n'est-ce pas ?
173
00:08:29,600 --> 00:08:30,940
Magnifique.
174
00:08:31,040 --> 00:08:33,300
Ouais, je suis censé t'aider
se connecter avec la terre
175
00:08:33,400 --> 00:08:34,740
ou une merde.
176
00:08:34,840 --> 00:08:37,520
Mais de toute façon, tu n'es pas là
pour un cours de géologie.
177
00:08:38,920 --> 00:08:40,920
Tu m'as amené
un peu de paix, Terry.
178
00:08:42,000 --> 00:08:44,600
Et j'aime prendre soin de ceux-là
qui prend soin de moi.
179
00:08:45,600 --> 00:08:47,700
Il y a encore beaucoup de travail
à venir bientôt.
180
00:08:47,800 --> 00:08:50,980
Ouais, j'apprécie ça, Mony, mais
Je pense que je vais faire une pause.
181
00:08:51,080 --> 00:08:53,220
J'ai des choses à régler.
182
00:08:53,320 --> 00:08:54,580
Certaines choses ?
183
00:08:54,680 --> 00:08:56,500
Cela n'a rien de personnel.
184
00:08:56,600 --> 00:08:58,780
Ouais, c'est juste
ça semble personnel.
185
00:08:58,880 --> 00:09:01,260
Peut-être que je devrais garder ça.
186
00:09:01,360 --> 00:09:03,300
-Allez, Mony.
- Allez, quoi ?
187
00:09:03,400 --> 00:09:04,580
Tu sais que j'en ai besoin.
188
00:09:04,680 --> 00:09:06,680
Et toi ?
189
00:09:10,200 --> 00:09:11,820
Vous savez quoi?
190
00:09:11,920 --> 00:09:14,060
La pierre
ne me laisse pas être peu généreux,
191
00:09:14,160 --> 00:09:16,580
alors c'est votre jour de chance.
192
00:09:16,680 --> 00:09:18,780
Mais finalement, vous reviendrez.
193
00:09:18,880 --> 00:09:20,880
Où d'autre est un gars comme toi
tu vas y aller ?
194
00:09:23,800 --> 00:09:25,460
À bientôt, Mony.
195
00:09:25,560 --> 00:09:26,900
Ouais.
196
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Ouais, tu le feras. Tu le feras, Terry.
197
00:09:36,680 --> 00:09:38,840
Henley, nous devons parler.
198
00:09:48,880 --> 00:09:49,980
Avons-nous une réunion prévue?
199
00:09:50,080 --> 00:09:52,020
OK, pas le temps pour le bureau
l'étiquette aujourd'hui, Henley.
200
00:09:52,120 --> 00:09:53,860
Nous avons un gros problème.
201
00:09:53,960 --> 00:09:55,100
-Ouais.
- Un énorme problème.
202
00:09:55,200 --> 00:09:56,180
Oh, quel est le problème ?
203
00:09:56,280 --> 00:09:58,100
Eh bien, nous ne pouvons pas rivaliser
avec Glow Bronze
204
00:09:58,200 --> 00:09:59,420
s'ils proposent un BOGO.
205
00:09:59,520 --> 00:10:01,220
Je veux dire, est-ce même légal ?
206
00:10:01,320 --> 00:10:02,740
Est-ce qu'un achat 1, obtenez 1 gratuit est légal ?
207
00:10:02,840 --> 00:10:04,740
Ils prennent de l'argent
de nos poches.
208
00:10:04,840 --> 00:10:06,660
Cela semble illégal. S'asseoir.
209
00:10:06,760 --> 00:10:08,940
Ouais, comment sommes-nous censés le faire
atteint nos objectifs de vente
210
00:10:09,040 --> 00:10:11,660
si la concurrence est...
est-ce que donner un produit est gratuit ?
211
00:10:11,760 --> 00:10:14,820
C'est comme s'ils le faisaient intentionnellement
essayant de nous tuer.
212
00:10:14,920 --> 00:10:18,300
- Oui, parce qu'ils le sont.
- Alors, que pouvons-nous faire ?
213
00:10:18,400 --> 00:10:20,900
Euh, d'accord, alors...
214
00:10:21,000 --> 00:10:23,460
Il y a quelques années,
nous avons stocké ce fil dentaire.
215
00:10:23,560 --> 00:10:26,460
C'était quelque chose d'incroyable.
Il ne s'est pas cassé, il ne s'est pas effiloché.
216
00:10:26,560 --> 00:10:27,860
Vendu vraiment très bien, et...
217
00:10:27,960 --> 00:10:29,420
Désolé, est-ce que ça va être
une longue histoire ?
218
00:10:29,520 --> 00:10:30,420
Chut !
219
00:10:30,520 --> 00:10:32,020
Le gars qui l'a inventé
220
00:10:32,120 --> 00:10:35,340
mettre tout ce qu'il avait
dans l'entreprise.
221
00:10:35,440 --> 00:10:36,580
Mais...?
222
00:10:36,680 --> 00:10:40,260
Mais le même conglomérat
qui possède Glow Bronze
223
00:10:40,360 --> 00:10:41,820
j'avais un fil concurrent
224
00:10:41,920 --> 00:10:44,140
et ils ne voulaient pas perdre
leur part de marché,
225
00:10:44,240 --> 00:10:46,300
alors ils ont laissé tomber
leur prix de 50%,
226
00:10:46,400 --> 00:10:47,820
tué le rival mort.
227
00:10:47,920 --> 00:10:49,260
Que s'est-il passé
au gars ?
228
00:10:49,360 --> 00:10:50,980
Hm, il a tout perdu.
229
00:10:51,080 --> 00:10:53,380
Maison, épargne,
entreprise, famille.
230
00:10:53,480 --> 00:10:55,500
J'ai perdu beaucoup de poids.
231
00:10:55,600 --> 00:10:57,300
Ça avait l'air bien.
232
00:10:57,400 --> 00:10:59,860
Mais c'est très très triste. Déprimé.
233
00:10:59,960 --> 00:11:02,740
Oh, Jésus, Henley, tu pourrais
je viens de dire : « Aspirez-le ! »
234
00:11:02,840 --> 00:11:05,620
Eh bien, ouais, le fait est que
c'est ce que font ces entreprises,
235
00:11:05,720 --> 00:11:08,140
alors... suce-toi.
236
00:11:08,240 --> 00:11:10,060
Euh...
237
00:11:10,160 --> 00:11:12,020
Ouais, donc, de toute façon,
je ferais mieux de revenir
238
00:11:12,120 --> 00:11:13,940
à déterminer lequel
de ces bains de bouche
239
00:11:14,040 --> 00:11:15,860
c'est celui qui a le moins le goût d'un rince-bouche.
240
00:11:15,960 --> 00:11:17,300
- D'ACCORD.
- D'ACCORD.
241
00:11:17,400 --> 00:11:19,060
- Bien.
- Merci pour votre temps.
242
00:11:19,160 --> 00:11:21,160
Vous n'avez pas besoin de...
243
00:11:22,120 --> 00:11:23,580
Désolé.
244
00:11:46,880 --> 00:11:49,140
Oh, bon sang.
245
00:11:49,240 --> 00:11:51,020
je ne trouve rien
sur Glow Bronze.
246
00:11:51,120 --> 00:11:52,620
Rien?
247
00:11:52,720 --> 00:11:54,300
Non, mais ça ne veut pas dire
qu'ils sont propres.
248
00:11:54,400 --> 00:11:56,300
Cela signifie simplement qu'ils sont vraiment
bon pour cacher la saleté, non ?
249
00:11:56,400 --> 00:11:58,540
En gros, nous sommes bons,
ils sont mauvais,
250
00:11:58,640 --> 00:11:59,900
ils devraient être détruits.
251
00:12:00,000 --> 00:12:02,180
OK, eh bien, peut-être,
mais d'après ces chiffres,
252
00:12:02,280 --> 00:12:05,500
si nous essayons de tuer leur BOGO
avec notre propre BOGO,
253
00:12:05,600 --> 00:12:07,540
cela nous coûtera plus de 20 000 $.
254
00:12:07,640 --> 00:12:11,380
OK, maintenant, je ne suis pas un chevronné
homme d'affaires comme vous,
255
00:12:11,480 --> 00:12:14,820
mais j'ai l'impression que nous devrions l'être
gagner de l'argent, pas en perdre.
256
00:12:14,920 --> 00:12:16,900
Eh bien, c'est normalement le but.
257
00:12:17,000 --> 00:12:18,100
Et j'ai l'impression
si nous perdons de l'argent,
258
00:12:18,200 --> 00:12:19,620
ça va être vraiment dur
pour rembourser Mony.
259
00:12:19,720 --> 00:12:21,140
Ce qui conduira à
elle nous fait du mal.
260
00:12:21,240 --> 00:12:22,780
- Peut-être pour nous tuer.
- Ouais.
261
00:12:22,880 --> 00:12:24,340
- C'est aussi une option, ouais.
- Ouais.
262
00:12:24,440 --> 00:12:26,540
Et puis ça va être vraiment dur
pour que vous reconquériez votre femme.
263
00:12:26,640 --> 00:12:29,420
Être mort serait négatif
affecter ma vie amoureuse, ouais.
264
00:12:29,520 --> 00:12:31,820
J'adore parler de
votre vie sexuelle. Aimer.
265
00:12:31,920 --> 00:12:33,380
- Vous en avez parlé.
- Vous l'avez fait.
266
00:12:36,520 --> 00:12:38,060
Nous avons encore deux semaines pour payer, non ?
267
00:12:38,160 --> 00:12:40,160
Ouais.
268
00:12:47,560 --> 00:12:49,420
- Salut.
-Salut.
269
00:12:49,520 --> 00:12:51,520
Hein. Salut.
270
00:12:53,480 --> 00:12:55,460
Oh, hé, tout va bien ?
271
00:12:55,560 --> 00:12:58,340
Ouais, euh, j'ai besoin d'une faveur.
272
00:12:58,440 --> 00:13:00,460
OK, attends,
avant d'entrer dans le vif du sujet,
273
00:13:00,560 --> 00:13:01,580
J'ai une question.
274
00:13:01,680 --> 00:13:03,060
Dans ton monde,
275
00:13:03,160 --> 00:13:07,340
comment géreriez-vous cela si
un rival vous a-t-il proposé des prix inférieurs ?
276
00:13:07,440 --> 00:13:12,180
- Euh, c'est un truc de bronzage en spray ?
- Ouais.
277
00:13:12,280 --> 00:13:16,720
Euh, eh bien, c'est...
C'est l'offre et la demande, non ?
278
00:13:17,840 --> 00:13:19,220
Essentiellement.
279
00:13:19,320 --> 00:13:22,180
Alors coupez simplement leur approvisionnement.
280
00:13:22,280 --> 00:13:23,900
Hein.
281
00:13:24,000 --> 00:13:25,100
D'ACCORD.
282
00:13:25,200 --> 00:13:27,200
Eh bien, je vous laisse faire.
283
00:13:28,360 --> 00:13:30,360
Reste en dehors de mon lit.
284
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
Quelle est la faveur ?
285
00:13:37,480 --> 00:13:39,140
C'est bien, mais tu sais,
286
00:13:39,240 --> 00:13:41,700
je mettrais vos revenus
projections ici.
287
00:13:41,800 --> 00:13:43,580
Pensez-vous
ça va convaincre la banque ?
288
00:13:43,680 --> 00:13:46,820
Je veux dire, en ce qui concerne les affaires
les plans avancent, c'est solide.
289
00:13:46,920 --> 00:13:49,000
Tu sais,
les chiffres ont du sens.
290
00:13:50,680 --> 00:13:52,740
Mais...?
291
00:13:52,840 --> 00:13:54,340
Eh bien, d'après mon expérience,
292
00:13:54,440 --> 00:13:56,860
ces gens veulent entendre
à propos de votre personnage.
293
00:13:56,960 --> 00:13:58,140
Ça veut dire quoi ?
294
00:13:58,240 --> 00:14:01,500
Comme, tu sais, les antécédents de crédit,
prêts antérieurs,
295
00:14:01,600 --> 00:14:03,420
réputation auprès des prêteurs.
296
00:14:03,520 --> 00:14:05,980
C'est vrai, eh bien,
mes antécédents financiers
297
00:14:06,080 --> 00:14:07,380
c'est un peu...
298
00:14:07,480 --> 00:14:09,060
... non signalé.
299
00:14:09,160 --> 00:14:10,500
Eh bien, d'accord, eh bien, dans ce cas,
300
00:14:10,600 --> 00:14:12,900
je me pencherais simplement sur
ce flux de trésorerie positif
301
00:14:13,000 --> 00:14:14,940
de l'itération précédente
de l'hôtel.
302
00:14:15,040 --> 00:14:18,100
OK, est-ce que tu... penses-tu
ça suffira ?
303
00:14:18,200 --> 00:14:20,780
je ne sais pas,
mais en fin de compte,
304
00:14:20,880 --> 00:14:22,300
tu as affaire à
un être humain,
305
00:14:22,400 --> 00:14:24,760
et les êtres humains peuvent être influencés.
306
00:14:26,160 --> 00:14:28,580
OK, alors... alors... alors
quoi... qu'est-ce que je fais ?
307
00:14:28,680 --> 00:14:32,580
Eh bien, euh, tu sais,
vendez-les simplement sur vous.
308
00:14:32,680 --> 00:14:34,660
Euh, dis-leur
ce que cet hôtel signifie.
309
00:14:34,760 --> 00:14:36,760
Euh, sois juste honnête.
310
00:14:37,120 --> 00:14:40,020
Eh bien, l'honnêteté est
pas vraiment mon fort.
311
00:14:40,120 --> 00:14:42,540
- Droite. Le truc de l'escroc.
- Ouais.
312
00:14:42,640 --> 00:14:44,060
Euh, eh bien, je veux dire,
313
00:14:44,160 --> 00:14:46,660
il doit y avoir
de vraies parties de vous là-dedans.
314
00:14:46,760 --> 00:14:48,860
Alors utilisez-les.
315
00:14:48,960 --> 00:14:50,460
D'ACCORD.
316
00:14:50,560 --> 00:14:54,100
J'apprécie les conseils.
317
00:14:54,200 --> 00:14:57,080
- Vous avez ça. Bonne chance.
- Merci.
318
00:15:01,920 --> 00:15:05,440
Il y avait des parties réelles
avec moi, non ?
319
00:15:06,960 --> 00:15:08,220
Euh...
320
00:15:08,320 --> 00:15:10,320
Hum.
321
00:15:11,080 --> 00:15:13,260
Peut être.
322
00:15:13,360 --> 00:15:14,660
Aie.
323
00:15:14,760 --> 00:15:16,740
Bonne chance.
324
00:15:27,240 --> 00:15:29,020
Quoi?
325
00:15:29,120 --> 00:15:31,360
Juste moi, ou es-tu différent
l'ombre qu'hier ?
326
00:15:33,040 --> 00:15:35,060
C'est du bronzage en spray.
327
00:15:35,160 --> 00:15:36,700
Ah, c'est vrai ?
328
00:15:36,800 --> 00:15:38,800
Alors, est-ce que ça veut dire, euh...
329
00:15:39,320 --> 00:15:40,460
Nuh-nuh-nuh-nuh ?
330
00:15:40,560 --> 00:15:41,660
- Hum ?
- Non.
331
00:15:42,880 --> 00:15:46,900
Vous deux, petits célibataires,
des monstres mariés !
332
00:15:47,000 --> 00:15:50,780
OK, OK, juste...
Revenons à Susi.
333
00:15:50,880 --> 00:15:52,500
- Hum.
- N'importe lequel, euh...
334
00:15:52,600 --> 00:15:54,060
Des changements dans sa routine ?
335
00:15:54,160 --> 00:15:56,220
Mm, à la maison, Fun Time,
336
00:15:56,320 --> 00:15:59,100
visite occasionnelle
vers un établissement de soins assistés.
337
00:15:59,200 --> 00:16:01,380
Qu’en est-il des choses à Fun Time ?
338
00:16:01,480 --> 00:16:02,820
Pas grand chose de nouveau à signaler.
339
00:16:02,920 --> 00:16:04,540
Euh, la sœur de Kash, Mony
été hors de la ville.
340
00:16:04,640 --> 00:16:06,020
Et ses muscles ?
341
00:16:06,120 --> 00:16:09,220
Euh, ils le font à peu près
des beignets dans des karts toute la journée.
342
00:16:09,320 --> 00:16:10,300
Ça a l'air cool.
343
00:16:10,400 --> 00:16:12,540
Donc rien n'est
il crie au meurtrier, hein ?
344
00:16:12,640 --> 00:16:13,540
Non.
345
00:16:13,640 --> 00:16:15,640
Merde.
346
00:16:17,240 --> 00:16:19,940
Peut-être qu'on frappe juste à la porte
et demandez si Susi l'a fait.
347
00:16:20,040 --> 00:16:22,780
Mm. Ouais, je suis sûr
elle va juste tout avouer
348
00:16:22,880 --> 00:16:23,900
à des inconnus au hasard.
349
00:16:24,000 --> 00:16:25,660
Bien.
350
00:16:25,760 --> 00:16:27,460
Je suppose que ça part
les détritus.
351
00:16:27,560 --> 00:16:28,820
Les déchets ?
352
00:16:28,920 --> 00:16:30,920
Tu es prêt à te salir ?
353
00:16:36,280 --> 00:16:37,300
- Hé.
- Hé.
354
00:16:37,400 --> 00:16:38,860
j'ai pensé
à propos de ce que Susi a dit.
355
00:16:38,960 --> 00:16:39,940
Quelle partie ?
356
00:16:40,040 --> 00:16:41,700
À propos de la coupure
Approvisionnement de Glow Bronze.
357
00:16:41,800 --> 00:16:43,300
J'ai réfléchi.
358
00:16:43,400 --> 00:16:45,380
Nous trouvons où ils gardent
leur inventaire
359
00:16:45,480 --> 00:16:48,780
et nous, tu sais,
le faire disparaître.
360
00:16:48,880 --> 00:16:50,940
- OK, juste pour que ce soit clair...
- Ouais.
361
00:16:51,040 --> 00:16:52,060
Tu veux, quoi,
362
00:16:52,160 --> 00:16:54,180
faire exploser leur
usine de fabrication ?
363
00:16:54,280 --> 00:16:55,500
Non, ne le fais pas exploser.
364
00:16:55,600 --> 00:16:56,780
Je pensais au vol.
365
00:16:56,880 --> 00:16:59,720
Bien que ça fasse exploser
serait en fait...
366
00:17:00,800 --> 00:17:01,940
Pensez-vous
si nous appelions Terry...
367
00:17:02,040 --> 00:17:04,380
OK, plus de crimes, Vicki.
368
00:17:04,480 --> 00:17:05,740
Avez-vous une meilleure idée ?
369
00:17:05,840 --> 00:17:07,860
En fait, ouais.
370
00:17:07,960 --> 00:17:09,960
Je crois que oui.
371
00:17:13,000 --> 00:17:15,140
Vous restez et regardez,
Je vais vérifier le python.
372
00:17:15,240 --> 00:17:16,900
- D'ACCORD.
- Quel est le code pour...
373
00:17:17,000 --> 00:17:18,300
- Ouais, ouais, je sais, juste...
- D'ACCORD.
374
00:17:18,400 --> 00:17:20,540
Ouais, bingo.
375
00:17:20,640 --> 00:17:22,500
Oh merde, le sac est coincé.
376
00:17:22,600 --> 00:17:23,660
Faites vite.
377
00:17:23,760 --> 00:17:25,760
Ouais, eh bien, j'essaye.
378
00:17:26,600 --> 00:17:27,980
J'ai compris.
379
00:17:28,080 --> 00:17:30,080
Merde.
380
00:17:31,720 --> 00:17:33,060
Oh, Dieu merci !
381
00:17:33,160 --> 00:17:34,660
Je sais que tu as un travail,
382
00:17:34,760 --> 00:17:37,540
mais euh, il y a quelque chose
sauvage dans mon jardin.
383
00:17:37,640 --> 00:17:38,980
Pensez-vous
tu pourrais jeter un oeil ?
384
00:17:39,080 --> 00:17:41,020
- Oh, euh...
- Oh, allez.
385
00:17:41,120 --> 00:17:43,540
S'il te plaît? Cela ne prendra qu'une seconde.
386
00:17:43,640 --> 00:17:44,860
Jolie s'il vous plaît.
387
00:17:44,960 --> 00:17:46,100
Euh, merde...
388
00:17:48,280 --> 00:17:50,280
- Montrez la voie.
- Ah merci !
389
00:18:00,280 --> 00:18:01,740
Du point de vue de la perte d'argent,
390
00:18:01,840 --> 00:18:03,580
en quoi est-ce différent
qu'un BOGO ?
391
00:18:03,680 --> 00:18:06,660
Eh bien, avec la remise, nous ne le faisons pas
je dois payer quoi que ce soit aujourd'hui.
392
00:18:06,760 --> 00:18:09,380
Vous savez, nous pouvons compenser le
pertes pendant quelques mois.
393
00:18:09,480 --> 00:18:11,220
Et d'ici là, nous aurons
notre accord en place.
394
00:18:11,320 --> 00:18:12,940
Ou être complètement en faillite.
395
00:18:13,040 --> 00:18:15,940
En tout cas, ça marche
comme solution compétitive
396
00:18:16,040 --> 00:18:18,180
ce qui ne nous oblige pas
être riche en liquidités.
397
00:18:18,280 --> 00:18:20,860
Mm, ça fait un peu
Le vieux Martin pour moi.
398
00:18:20,960 --> 00:18:22,860
Vieux Martin, qu'est-ce que ça veut dire ?
399
00:18:22,960 --> 00:18:26,580
je ne sais pas -
ennuyeux, sûr, timide.
400
00:18:26,680 --> 00:18:28,980
Oh, d'accord, d'accord, j'ai compris, merci.
401
00:18:29,080 --> 00:18:30,660
je dis juste
Je ne pense pas que Joyce,
402
00:18:30,760 --> 00:18:33,020
ou n'importe qui d'ailleurs,
je vais vouloir, tu sais,
403
00:18:33,120 --> 00:18:36,220
mm-mm avec quelqu'un
c'est distribuer des coupons.
404
00:18:36,320 --> 00:18:37,980
OK, eh bien, nous ne détruisons pas
leur inventaire.
405
00:18:38,080 --> 00:18:39,380
- Oh.
- Excusez-moi.
406
00:18:39,480 --> 00:18:42,700
Euh, profitez de 50 % de réduction sur tout
achat du bronzage en spray Tansform ?
407
00:18:42,800 --> 00:18:44,800
Euh...
408
00:18:47,640 --> 00:18:49,300
Qu'est-ce qu'une remise ?
409
00:18:49,400 --> 00:18:51,340
C'est un terme américain
pour une réduction.
410
00:18:51,440 --> 00:18:53,220
Oh, alors je... je viens de le remettre
à la caisse et...
411
00:18:53,320 --> 00:18:55,180
Eh bien, d'accord, pas exactement.
412
00:18:55,280 --> 00:18:57,740
Vous achetez le produit,
vous imprimez un formulaire en ligne,
413
00:18:57,840 --> 00:19:00,460
vous le remplissez, vous l'envoyez par courrier à
l'adresse qui est sur le formulaire,
414
00:19:00,560 --> 00:19:03,380
et ensuite tu recevras un chèque
dans un court délai de 10 à 12 semaines.
415
00:19:03,480 --> 00:19:06,220
C'est un peu un casse-couilles
pour quelques dollars.
416
00:19:06,320 --> 00:19:08,300
Ce n'est vraiment pas
c'est compliqué.
417
00:19:08,400 --> 00:19:10,900
Honnêtement, je comprends. Je comprends.
418
00:19:11,000 --> 00:19:12,500
C'est juste une personne.
419
00:19:12,600 --> 00:19:13,980
Ça va marcher.
420
00:19:14,080 --> 00:19:16,300
Excusez-moi, madame,
au rayon tampons...
421
00:19:16,400 --> 00:19:19,340
Oh, ce sont des coussinets. J'ai un coupon
ici pour un truc de bronzage en spray.
422
00:19:19,440 --> 00:19:21,440
Tu as l'air plutôt pâle.
423
00:19:45,480 --> 00:19:47,100
Bel hôtel.
424
00:19:47,200 --> 00:19:49,780
C'est très spécial.
425
00:19:49,880 --> 00:19:51,100
Et tes parents en étaient propriétaires.
426
00:19:51,200 --> 00:19:54,180
Ouais, ouais, depuis 25 ans.
427
00:19:54,280 --> 00:19:55,860
Hein.
428
00:19:55,960 --> 00:19:58,620
Eh bien, votre proposition commerciale
est solide.
429
00:19:58,720 --> 00:19:59,900
Super.
430
00:20:00,000 --> 00:20:01,380
Mais tu demandes
beaucoup d'argent,
431
00:20:01,480 --> 00:20:04,380
et compte tenu de votre, euh,
historique de crédit,
432
00:20:04,480 --> 00:20:05,500
c'est un risque.
433
00:20:05,600 --> 00:20:08,580
Phil, j'ai grandi dans cet endroit.
434
00:20:08,680 --> 00:20:11,380
Je sais tout à ce sujet.
435
00:20:11,480 --> 00:20:14,620
Je sais ce qui a fonctionné,
Je sais ce qui fonctionnera à nouveau,
436
00:20:14,720 --> 00:20:15,980
et, ouais, regarde,
437
00:20:16,080 --> 00:20:18,340
ma vie a pris un peu de temps
une route latérale pour arriver ici,
438
00:20:18,440 --> 00:20:22,700
mais je promets que je ferai
cet endroit est une réussite.
439
00:20:22,800 --> 00:20:26,440
Parce que cet hôtel,
c'est qui je suis.
440
00:20:31,240 --> 00:20:34,660
Désolé, désolé, je viens de parler
encore et encore.
441
00:20:34,760 --> 00:20:38,540
Je... je sais que tu feras
la meilleure décision,
442
00:20:38,640 --> 00:20:40,760
quoi que ce soit.
443
00:20:42,880 --> 00:20:44,880
Merci pour ça.
444
00:20:46,160 --> 00:20:48,160
Je fais de mon mieux.
445
00:20:49,760 --> 00:20:51,760
Jetons un autre regard.
446
00:20:55,680 --> 00:20:58,260
Désolé pour la panique cachée.
447
00:20:58,360 --> 00:21:00,460
Comment ça s'est passé là-dedans ?
448
00:21:00,560 --> 00:21:01,460
Pas bon.
449
00:21:02,600 --> 00:21:04,600
Bienvenue dans ma vie.
450
00:21:05,480 --> 00:21:06,860
Pas étonnant que tu veuilles sortir.
451
00:21:06,960 --> 00:21:09,280
Eh bien, au moins tu n'y es pas allé
à travers tout ça pour rien.
452
00:21:11,280 --> 00:21:13,060
- Tu as trouvé quelque chose ?
- Oui, je l'ai fait !
453
00:21:13,160 --> 00:21:15,460
- Ouh !
- Cool.
454
00:21:15,560 --> 00:21:17,580
- Ça va t'aller à merveille.
- Ouais, évidemment.
455
00:21:17,680 --> 00:21:18,900
Mais non, prends-le, prends-le.
456
00:21:19,000 --> 00:21:20,380
Prends-le !
457
00:21:20,480 --> 00:21:21,900
Ouais.
458
00:21:22,000 --> 00:21:24,320
- Quoi... Qu'est-ce que c'est ?
- Tirez le bas.
459
00:21:33,440 --> 00:21:35,440
Hein!
460
00:21:40,480 --> 00:21:41,780
Le déjeuner est servi.
461
00:21:41,880 --> 00:21:43,880
C'est sympa.
462
00:21:46,960 --> 00:21:48,540
Merci d'être venu.
463
00:21:48,640 --> 00:21:50,900
Comment se passe l'entraînement ?
464
00:21:51,000 --> 00:21:52,460
Tout va bien.
465
00:21:52,560 --> 00:21:54,380
Tu as regardé le match hier soir ?
466
00:21:54,480 --> 00:21:56,480
Non.
467
00:22:00,800 --> 00:22:04,300
Oh, euh, hé, TJ,
468
00:22:04,400 --> 00:22:06,020
Je sais que je n'ai pas été là.
469
00:22:06,120 --> 00:22:10,220
C'est... Ce n'est pas ça
Je ne veux pas l'être, c'est juste que...
470
00:22:10,320 --> 00:22:11,740
Je dois me débrouiller.
471
00:22:11,840 --> 00:22:14,620
Ouais, je sais. Maman me l'a dit.
472
00:22:14,720 --> 00:22:16,020
Et tu es très
béni aussi, mon pote.
473
00:22:16,120 --> 00:22:17,380
Tu as une belle maman.
474
00:22:17,480 --> 00:22:19,380
Elle t'aime tellement.
475
00:22:19,480 --> 00:22:22,740
Alors, tu as dit que tu avais des nouvelles.
476
00:22:22,840 --> 00:22:24,620
J'ai de très bonnes nouvelles.
477
00:22:24,720 --> 00:22:26,580
Il y a un essai médical
pour un médicament
478
00:22:26,680 --> 00:22:28,780
c'est censé m'aider
avec mon truc,
479
00:22:28,880 --> 00:22:31,900
et ils m'ont invité
pour l'essayer, alors...
480
00:22:32,000 --> 00:22:34,020
C'est une excellente nouvelle !
481
00:22:34,120 --> 00:22:35,580
Est-ce que ça marchera ?
482
00:22:35,680 --> 00:22:37,660
Eh bien,
les médecins sont optimistes,
483
00:22:37,760 --> 00:22:42,740
et ils estiment que si,
mais quand j'ai battu ce truc,
484
00:22:42,840 --> 00:22:44,100
nous allons être en or, fils.
485
00:22:48,520 --> 00:22:50,620
Mais que se passe-t-il si cela ne vous répare pas ?
486
00:22:50,720 --> 00:22:52,500
-TJ!
- Hé, ça va.
487
00:22:52,600 --> 00:22:53,660
Ça va marcher.
488
00:22:53,760 --> 00:22:55,980
TJ, ça marchera.
489
00:22:56,080 --> 00:22:58,300
Ça va marcher, d'accord ?
490
00:22:58,400 --> 00:22:59,860
Mangeons.
491
00:23:08,480 --> 00:23:11,800
- Vous avez une minute ?
-Ouais, bien sûr. Entrez.
492
00:23:20,200 --> 00:23:22,620
- Alors, j'ai réfléchi.
-Mm-hm.
493
00:23:22,720 --> 00:23:26,820
Tout avec Kash,
ça a eu des conséquences néfastes.
494
00:23:26,920 --> 00:23:28,980
Ouais, ça fait
un moment d'émotion.
495
00:23:29,080 --> 00:23:30,300
Ouais.
496
00:23:30,400 --> 00:23:33,180
Ouais, ça m'a eu
compte tenu de mon avenir.
497
00:23:33,280 --> 00:23:34,980
Oh ouais?
498
00:23:35,080 --> 00:23:36,300
Hmm.
499
00:23:36,400 --> 00:23:38,460
Il y a une opportunité pour moi
500
00:23:38,560 --> 00:23:41,760
c'est... c'est dehors
de tout cela.
501
00:23:42,760 --> 00:23:44,760
Mm-hm.
502
00:23:45,080 --> 00:23:47,160
C'est quelque chose
que j'aimerais poursuivre.
503
00:23:49,920 --> 00:23:51,920
Je t'entends, Suse.
504
00:23:52,840 --> 00:23:55,940
Ouais, ça fait un...
Cela a été une période très difficile.
505
00:23:56,040 --> 00:23:58,040
Mm.
506
00:23:58,680 --> 00:24:01,520
Mais avant de faire
toute décision irréfléchie...
507
00:24:04,280 --> 00:24:05,860
... je veux te dire
508
00:24:05,960 --> 00:24:09,740
le futur que j'imagine
pour toi.
509
00:24:09,840 --> 00:24:11,540
D'ACCORD.
510
00:24:11,640 --> 00:24:12,900
D'ACCORD.
511
00:24:16,400 --> 00:24:18,780
Je souhaite développer notre activité.
512
00:24:18,880 --> 00:24:21,580
Tu sais, double la mise
au casino,
513
00:24:21,680 --> 00:24:26,260
embaucher plus de gars et augmenter
le volume de nos prêts.
514
00:24:26,360 --> 00:24:30,240
Et deuxièmement,
Je veux développer notre marché.
515
00:24:32,440 --> 00:24:35,260
Vous savez, nous avons été
serrant les hommes pendant des années,
516
00:24:35,360 --> 00:24:37,840
mais tu sais qui nous étions
se laisser aller à la légère ?
517
00:24:40,520 --> 00:24:42,180
Les dames.
518
00:24:42,280 --> 00:24:44,720
Et c'est là
tu entres, Suse.
519
00:24:46,160 --> 00:24:47,780
je te veux
520
00:24:47,880 --> 00:24:52,080
prendre la tête du premier
programme de prêt axé sur les femmes.
521
00:24:54,520 --> 00:24:56,220
Intéressant.
522
00:24:56,320 --> 00:24:59,500
Et parce que tu vas être
faire tellement plus de travail,
523
00:24:59,600 --> 00:25:03,560
eh bien, je vais augmenter
votre rémunération de manière significative.
524
00:25:05,800 --> 00:25:08,280
J'apprécie la générosité.
525
00:25:09,320 --> 00:25:12,420
Ouais, ça a été vraiment
quelques semaines difficiles,
526
00:25:12,520 --> 00:25:13,700
et tu y es allé...
527
00:25:13,800 --> 00:25:15,060
Hum.
528
00:25:15,160 --> 00:25:17,840
...en s'assurant que tout
ça ne se transforme pas en merde.
529
00:25:20,400 --> 00:25:22,520
Je compte vraiment sur toi,
Suzée.
530
00:25:25,320 --> 00:25:26,460
L'argent...
531
00:25:26,560 --> 00:25:29,640
Réfléchissez-y.
532
00:25:31,000 --> 00:25:33,760
- D'ACCORD.
- D'ACCORD.
533
00:25:36,880 --> 00:25:40,100
Alors je sors les garçons
pour un déjeuner de fête.
534
00:25:40,200 --> 00:25:41,860
Tu veux venir ?
535
00:25:41,960 --> 00:25:43,060
Oh, écoute, je...
536
00:25:43,160 --> 00:25:46,240
Tu ne peux pas prendre de décision
à jeun.
537
00:25:48,280 --> 00:25:50,280
Bien.
538
00:25:55,720 --> 00:25:57,020
Cet endroit est vraiment génial.
539
00:25:57,120 --> 00:25:59,460
Tout ce que vous voulez, vous pouvez l'avoir.
C'est sur moi.
540
00:25:59,560 --> 00:26:01,500
Faz, mon pote, comment vas-tu ?
541
00:26:01,600 --> 00:26:03,220
Bien!
542
00:26:03,320 --> 00:26:04,460
Tu es en pause déjeuner ?
543
00:26:04,560 --> 00:26:06,060
Oui. Ouais, mon déjeuner.
544
00:26:06,160 --> 00:26:07,300
Déjeuner.
545
00:26:07,400 --> 00:26:09,740
- C'est tout pour toi, n'est-ce pas ?
- Oui.
546
00:26:09,840 --> 00:26:12,180
Oui. Non, ce n'est pas le cas.
547
00:26:12,280 --> 00:26:14,300
Peut-être que ça pourrait être
si j'avais faim.
548
00:26:14,400 --> 00:26:15,740
Ai-je faim ? Je suis.
549
00:26:15,840 --> 00:26:17,780
J'ai faim.
550
00:26:17,880 --> 00:26:19,260
Tu vas bien?
551
00:26:19,360 --> 00:26:21,600
Oui. Ouais. Ouais, pourquoi ?
552
00:26:22,600 --> 00:26:25,140
Eh bien, on dirait juste
tu as assez de poulet frit
553
00:26:25,240 --> 00:26:27,400
pour nourrir tous les escrocs
à Sidney.
554
00:26:29,080 --> 00:26:31,080
Ça se passe, Faz ?
555
00:26:33,840 --> 00:26:35,920
C'est un tout-main
à la laverie.
556
00:26:36,920 --> 00:26:39,320
Non, sinon
ils m'auraient invité.
557
00:26:40,360 --> 00:26:42,720
Sauf si je suis le sujet
de la rencontre.
558
00:26:44,920 --> 00:26:46,920
Suis-je le sujet de la rencontre ?
559
00:27:05,520 --> 00:27:07,520
Nom de Dieu!
560
00:27:13,880 --> 00:27:15,880
Hé. Attendez.
561
00:27:25,160 --> 00:27:27,940
Ne t'inquiète pas, bébé.
J'en ai quelques autres
562
00:27:28,040 --> 00:27:29,300
Ah.
563
00:27:29,400 --> 00:27:31,500
Oh, mon Dieu, tu es
la dame Tansform.
564
00:27:31,600 --> 00:27:34,380
Je suis... je suis... vraiment désolé.
565
00:27:34,480 --> 00:27:36,940
Tu sais, si ça fait
tu te sens mieux,
566
00:27:37,040 --> 00:27:39,020
en fait, j'ai
une très mauvaise journée moi-même.
567
00:27:39,120 --> 00:27:40,900
Je dois rester au travail
568
00:27:41,000 --> 00:27:43,180
parce que nous avons un énorme
Réapprovisionnement Glow Bronze
569
00:27:43,280 --> 00:27:44,620
et je vais être là pendant des heures !
570
00:27:44,720 --> 00:27:46,060
Alors...
571
00:27:46,160 --> 00:27:49,220
Ouais, ce n'est pas vraiment le cas
ça me fait me sentir mieux, non ?
572
00:27:49,320 --> 00:27:50,540
Non, ce ne serait pas le cas.
573
00:27:50,640 --> 00:27:51,940
Encore une fois, super désolé.
574
00:27:52,040 --> 00:27:53,460
C'est comme si c'était votre concurrent.
575
00:27:53,560 --> 00:27:55,140
Ils en vendent des tas plus que
vous. Genre, pouah !
576
00:27:55,240 --> 00:27:56,300
C'est exact.
577
00:27:56,400 --> 00:27:57,900
Comme, nous littéralement
je ne peux pas les garder en stock.
578
00:27:58,000 --> 00:27:59,460
- Vous l'avez compris !
- D'ACCORD.
579
00:27:59,560 --> 00:28:01,060
Eh bien...
580
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
- Eh bien, bonne chance.
- Merci.
581
00:28:17,280 --> 00:28:19,280
Putain de BOGO.
582
00:28:41,640 --> 00:28:43,640
Nous sommes là pour
la réunion à tous.
583
00:28:49,800 --> 00:28:51,380
- Que veux-tu dire?
- Ça devrait être unanime !
584
00:28:51,480 --> 00:28:53,660
Ils se sont foutus
pendant des années, putain !
585
00:28:53,760 --> 00:28:55,420
- Il faut qu'elle y aille !
- D'ACCORD.
586
00:28:57,360 --> 00:28:59,360
Livraison.
587
00:29:00,360 --> 00:29:02,460
Oh non, ne t'arrête pas à ma place.
588
00:29:02,560 --> 00:29:04,560
Continuer.
589
00:29:12,520 --> 00:29:13,940
Alors, de quoi discutons-nous ?
590
00:29:14,040 --> 00:29:16,780
Tu le sais bien.
591
00:29:16,880 --> 00:29:20,020
Oh, c'est à propos de ceux-là, euh,
les demandes que j'ai faites ?
592
00:29:20,120 --> 00:29:25,420
Nous discutons de votre...
comportement récent, Mony. Ouais.
593
00:29:25,520 --> 00:29:27,500
Ouais.
594
00:29:27,600 --> 00:29:29,540
Eh bien, je viens de demander
quelques questions.
595
00:29:29,640 --> 00:29:31,680
Quelques putains de questions ?
596
00:29:33,920 --> 00:29:36,120
{\an8}Vous appelez cela quelques-uns
des putains de questions ?!
597
00:29:37,320 --> 00:29:39,500
Alors, euh...
598
00:29:39,600 --> 00:29:41,460
...mon frère a été assassiné
récemment.
599
00:29:41,560 --> 00:29:42,900
Vous en avez peut-être entendu parler.
600
00:29:43,000 --> 00:29:45,620
Et, euh, les choses sont devenues
un peu intense.
601
00:29:45,720 --> 00:29:46,820
Intense?
602
00:29:46,920 --> 00:29:48,960
J'ai des cicatrices à vie !
603
00:29:51,080 --> 00:29:53,080
D'ACCORD. D'ACCORD.
604
00:29:57,600 --> 00:29:59,740
Nous ressentons votre perte.
605
00:29:59,840 --> 00:30:00,740
Merci.
606
00:30:00,840 --> 00:30:02,380
Mais...
607
00:30:02,480 --> 00:30:05,360
...vous connaissez les règles concernant...
608
00:30:06,920 --> 00:30:08,380
...la résolution des conflits.
609
00:30:08,480 --> 00:30:11,340
Ouais. Personne ne veut d’une guerre des gangs.
610
00:30:11,440 --> 00:30:14,520
Les flics vont s'impliquer.
Cela affectera nos bénéfices.
611
00:30:15,800 --> 00:30:17,800
Mais tu sais, euh...
612
00:30:18,480 --> 00:30:20,580
...cette situation était différente.
613
00:30:20,680 --> 00:30:22,800
Les règles sont des règles.
614
00:30:26,080 --> 00:30:27,220
Vous les avez cassés.
615
00:30:27,320 --> 00:30:29,220
Il doit y avoir des conséquences.
616
00:30:29,320 --> 00:30:31,960
Quel genre de conséquences ?
617
00:30:43,040 --> 00:30:45,040
Alors c'est tout, n'est-ce pas ?
618
00:30:45,480 --> 00:30:47,560
Après des années de camaraderie.
619
00:30:48,880 --> 00:30:51,360
D'innombrables repas partagés
dans cette même pièce.
620
00:30:52,360 --> 00:30:54,360
Oh!
621
00:30:55,280 --> 00:30:57,280
Alors, euh, qui va le faire ?
622
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Toi?
623
00:31:00,720 --> 00:31:02,260
Ou toi, Cung ?
624
00:31:02,360 --> 00:31:04,880
Non, tu es trop con.
625
00:31:06,560 --> 00:31:08,460
Et quand pensais-tu ?
626
00:31:08,560 --> 00:31:10,620
Garrote sur le chemin du retour
du salon de manucure ?
627
00:31:10,720 --> 00:31:13,420
Une balle derrière la tête
lors d'un service dominical ?
628
00:31:13,520 --> 00:31:16,920
Ouh ! Poison. Ouais, nous ne l'avons pas fait
on fait ça depuis un moment, n'est-ce pas ?
629
00:31:19,680 --> 00:31:21,620
Je demande parce que, euh...
630
00:31:21,720 --> 00:31:23,220
Eh bien, j'ai juste...
631
00:31:23,320 --> 00:31:28,340
J'ai besoin de savoir que tu as, euh,
j'ai bien réfléchi à cela.
632
00:31:28,440 --> 00:31:30,920
Vous savez, considéré
sous tous les angles.
633
00:31:33,320 --> 00:31:36,720
Parce que tu dois comprendre
que va-t-il se passer ensuite.
634
00:31:37,720 --> 00:31:39,720
Mon équipage.
635
00:31:40,680 --> 00:31:42,680
Ils ne se reposeront pas.
636
00:31:43,160 --> 00:31:46,240
Ils ne dormiront pas avant
ma mort a été vengée.
637
00:31:48,440 --> 00:31:50,900
Ils viendront pour toi
et vos familles
638
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
et tout ce qui vous est cher.
639
00:31:54,560 --> 00:31:56,500
Ils ne s'arrêteront pas
640
00:31:56,600 --> 00:31:58,820
jusqu'à ce que tout le monde dans cette pièce
641
00:31:58,920 --> 00:32:02,920
a été réduit
au sang et aux os.
642
00:32:04,040 --> 00:32:06,040
Alors je demande.
643
00:32:07,640 --> 00:32:09,960
Penses-tu me tuer
est-ce une si bonne idée ?
644
00:32:17,960 --> 00:32:18,940
Eh bien...
645
00:32:19,040 --> 00:32:21,300
N'ose pas y aller doucement avec elle.
646
00:32:21,400 --> 00:32:24,260
Étant donné qu'il s'agissait d'un...
647
00:32:24,360 --> 00:32:26,100
...première infraction.
648
00:32:26,200 --> 00:32:28,300
Oh, mon putain de Dieu !
649
00:32:28,400 --> 00:32:33,620
Et combiné avec le, euh,
les circonstances atténuantes...
650
00:32:33,720 --> 00:32:35,300
J'apprécie cela.
651
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
Je pense...
652
00:32:39,160 --> 00:32:41,160
... perte de territoire.
653
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
Le casino ?
654
00:32:49,040 --> 00:32:51,040
Vous le ferez, euh...
655
00:32:52,040 --> 00:32:54,240
... remettez votre territoire...
656
00:32:56,480 --> 00:32:58,380
...à la partie lésée.
657
00:32:58,480 --> 00:33:00,520
Cela veut dire toi, Skinner.
658
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
D'accord pour vous ?
659
00:33:07,360 --> 00:33:09,520
Cela semble raisonnable
alternative.
660
00:33:10,520 --> 00:33:12,660
Bien!
661
00:33:12,760 --> 00:33:15,060
Tous ceux qui sont d’accord disent « oui ».
662
00:33:15,160 --> 00:33:17,020
- Oui.
- Putain, oui.
663
00:33:18,320 --> 00:33:19,500
Décision définitive.
664
00:33:19,600 --> 00:33:21,140
-Attends une minute !
- Séance levée.
665
00:33:21,240 --> 00:33:23,240
-Ozan. Ozan.
- Allons déjeuner.
666
00:33:24,400 --> 00:33:26,300
Qu'est-ce que je suis, bordel
tu es censé faire maintenant ?
667
00:33:26,400 --> 00:33:28,400
Vous penserez à quelque chose.
668
00:33:29,960 --> 00:33:32,240
Et, euh, Mony...
669
00:33:34,960 --> 00:33:38,600
... tu merdes encore,
c'est la dernière fois.
670
00:33:44,440 --> 00:33:46,440
Viens manger.
671
00:34:39,760 --> 00:34:41,940
Putain, ouais.
672
00:34:42,040 --> 00:34:44,320
D'ACCORD. Coupez leur approvisionnement.
673
00:34:52,200 --> 00:34:54,200
Merde, merde. Merde, merde, merde.
674
00:35:07,920 --> 00:35:09,220
-C'est tout ?
-Ouais.
675
00:35:11,280 --> 00:35:13,380
Eh bien, je te demanderais où tu es
autant d'argent si vite,
676
00:35:13,480 --> 00:35:15,660
mais c'est probablement le meilleur
il ne faut pas demander, hein ?
677
00:35:15,760 --> 00:35:17,180
Probablement.
678
00:35:17,280 --> 00:35:19,220
Eh bien, je vais, euh, appeler mon contact
679
00:35:19,320 --> 00:35:20,660
et nous vous aurons
fait remonter la ligne.
680
00:35:20,760 --> 00:35:22,760
Super.
681
00:35:23,200 --> 00:35:24,380
Que se passe-t-il ensuite ?
682
00:35:24,480 --> 00:35:26,780
Eh bien, le procès commence dans
un mois, mais il y a un...
683
00:35:26,880 --> 00:35:28,260
Il y a un problème.
684
00:35:28,360 --> 00:35:29,700
Problème?
685
00:35:29,800 --> 00:35:30,860
Tu es, euh...
686
00:35:30,960 --> 00:35:33,380
Mon pote, tu vas devoir
faire un test de dépistage de drogue.
687
00:35:33,480 --> 00:35:35,340
Prouvez que vous êtes propre.
688
00:35:35,440 --> 00:35:36,500
Putain.
689
00:35:36,600 --> 00:35:38,660
- Droite.
- Ouais, je sais.
690
00:35:38,760 --> 00:35:39,980
Droite.
691
00:35:40,080 --> 00:35:43,240
Je vais être désolé de perdre
un client si fidèle.
692
00:35:45,080 --> 00:35:47,080
Tu as dit que j'avais un mois ?
693
00:35:52,520 --> 00:35:54,060
Je reviendrai avec l'argent alors.
694
00:35:54,160 --> 00:35:55,180
Bonne chance, Terry.
695
00:35:55,280 --> 00:35:57,280
Merci, Doc.
696
00:36:01,880 --> 00:36:03,880
Euh, le client m'a demandé
pour rendre ça.
697
00:36:05,280 --> 00:36:07,280
Merci.
698
00:36:21,400 --> 00:36:23,420
Oh.
699
00:36:23,520 --> 00:36:25,100
Dieu. Putain.
700
00:36:25,200 --> 00:36:27,200
Aïe !
701
00:36:37,440 --> 00:36:39,060
Où es-tu?
702
00:36:39,160 --> 00:36:40,420
Je vais te dire quelque chose,
703
00:36:40,520 --> 00:36:42,220
mais tu dois promettre
ne pas me fâcher, d'accord ?
704
00:36:42,320 --> 00:36:43,780
Eh bien, ce n’est pas un bon début.
705
00:36:43,880 --> 00:36:44,780
Euh...
706
00:36:44,880 --> 00:36:46,300
je suis...
707
00:36:46,400 --> 00:36:50,140
...un peu coincé à l'arrière de
un camion de livraison.
708
00:36:50,240 --> 00:36:52,140
Tu es quoi et où ?!
709
00:36:52,240 --> 00:36:54,340
Je suis coincé dans un camion !
C'est une drôle de rime.
710
00:36:54,440 --> 00:36:56,220
C'est une rime assez drôle.
711
00:36:56,320 --> 00:36:58,100
Je vais vous envoyer ma position.
712
00:36:58,200 --> 00:36:59,300
Suivez-moi, d'accord ?
713
00:36:59,400 --> 00:37:00,780
Pourquoi es-tu dans un camion ?
714
00:37:00,880 --> 00:37:03,420
Je ne sais pas, mec.
J'ai pris les conseils de Susi au pied de la lettre.
715
00:37:03,520 --> 00:37:04,900
Je ne sais pas quoi te dire.
716
00:37:05,000 --> 00:37:06,820
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce que cela signifie?
717
00:37:06,920 --> 00:37:08,020
Oh, mon Dieu, Martin.
718
00:37:08,120 --> 00:37:09,500
Arrête de me poser des questions.
719
00:37:09,600 --> 00:37:11,380
Putain, trouve-moi, d'accord ?
720
00:37:11,480 --> 00:37:12,660
'Au revoir!
721
00:37:12,760 --> 00:37:13,860
Euh...
722
00:37:13,960 --> 00:37:15,960
Jésus.
723
00:37:25,400 --> 00:37:26,580
Martin, mise à jour.
724
00:37:26,680 --> 00:37:28,340
Je suis proche. Je suis proche.
725
00:37:28,440 --> 00:37:29,540
À quelle distance ?
726
00:37:29,640 --> 00:37:30,540
Je ne sais pas!
727
00:37:30,640 --> 00:37:32,380
Je ne suis pas un putain de
Expert en points GPS !
728
00:37:32,480 --> 00:37:33,500
Dépêchez-vous, Martin !
729
00:37:33,600 --> 00:37:35,600
Attends, je t'ai eu.
Je peux voir le camion.
730
00:37:36,840 --> 00:37:38,340
C'est comme si nous étions
commence à ralentir.
731
00:37:38,440 --> 00:37:39,340
D'accord. Ouais.
732
00:37:39,440 --> 00:37:40,660
Tu tires
dans un relais routier.
733
00:37:40,760 --> 00:37:42,300
Je pense que je suis juste derrière toi.
734
00:37:42,400 --> 00:37:44,340
Christ. Sortez-moi d'ici !
735
00:37:44,440 --> 00:37:45,780
Je devrais putain
je te laisse là-dedans.
736
00:37:45,880 --> 00:37:48,240
je ne peux pas croire
que tu as fait ça !
737
00:37:50,880 --> 00:37:52,860
D'accord, d'accord. Sortez-moi.
Sortez-moi. Dépêchez-vous.
738
00:37:52,960 --> 00:37:54,260
Dépêchez-vous. j'ai l'impression
Je deviens claustrophobe.
739
00:37:54,360 --> 00:37:55,300
Sortez-moi d'ici.
740
00:37:55,400 --> 00:37:56,780
Tu étais celui
ça nous a amené
741
00:37:56,880 --> 00:37:58,060
dans ce pétrin, n'est-ce pas ?
742
00:37:58,160 --> 00:38:00,300
Ouais ! Mec, c'était il y a des heures.
Continuez.
743
00:38:00,400 --> 00:38:01,300
Sortez-moi d'ici.
744
00:38:01,400 --> 00:38:02,660
Désolé. Désolé.
745
00:38:02,760 --> 00:38:03,660
Ouais, tu devrais être désolé.
746
00:38:03,760 --> 00:38:04,860
Je sais que vous m'aidez.
747
00:38:04,960 --> 00:38:06,220
Oui, j'essaie de vous aider.
748
00:38:06,320 --> 00:38:07,700
- Je vous apprécie. Je t'aime.
- Ouais.
749
00:38:07,800 --> 00:38:09,580
Mais pourriez-vous juste vous dépêcher ?
Je panique.
750
00:38:09,680 --> 00:38:12,180
Et je dois faire pipi. je sais
ce n'est pas important, mais je le fais.
751
00:38:12,280 --> 00:38:14,280
Eh bien, attends. Jésus.
752
00:38:43,160 --> 00:38:45,160
OK, c'est parti.
753
00:38:46,200 --> 00:38:49,240
Allez. Allez.
754
00:39:01,000 --> 00:39:02,940
- Dieu merci.
- Allez.
755
00:39:03,040 --> 00:39:04,820
OK, aide-moi, aide-moi, aide-moi.
756
00:39:04,920 --> 00:39:06,920
Allons-y.
757
00:39:10,720 --> 00:39:12,720
Allez.
758
00:39:22,040 --> 00:39:23,260
Jésus-Christ.
759
00:39:23,360 --> 00:39:25,060
C'était presque vraiment mauvais.
760
00:39:25,160 --> 00:39:27,600
OK, pouvons-nous s'il vous plaît partir
la scène du crime maintenant, Martin ?
761
00:39:32,440 --> 00:39:34,440
Martine ?
762
00:39:35,280 --> 00:39:37,280
Tu vas bien?
763
00:39:38,000 --> 00:39:39,580
Vous aviez raison à propos du rabais.
764
00:39:39,680 --> 00:39:41,720
Droite? Oh.
765
00:39:43,280 --> 00:39:44,820
C'est de la merde de Old Martin.
766
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
Martin, où vas-tu ?
767
00:39:52,920 --> 00:39:53,820
Martine !
768
00:39:53,920 --> 00:39:55,820
Putain.
769
00:39:55,920 --> 00:40:00,740
♪ Ton homme pense que je suis un
méchant homme et je suis sûr qu'il a raison
770
00:40:00,840 --> 00:40:06,240
♪ Eh bien, ton homme est parti
le week-end et je suis là ce soir
771
00:40:07,240 --> 00:40:09,180
♪ Les tours de ton homme
pouces courts
772
00:40:09,280 --> 00:40:11,340
♪ Et il cherche la bagarre... ♪
773
00:40:12,480 --> 00:40:15,020
♪ J'ai une main libre
774
00:40:15,120 --> 00:40:17,320
♪ L'autre est à genoux... ♪
775
00:40:20,400 --> 00:40:21,420
Argh !
776
00:40:21,520 --> 00:40:23,500
Jésus-Christ.
777
00:40:23,600 --> 00:40:27,980
♪ Ne t'allonge pas,
Je ne peux pas te laisser dormir... ♪
778
00:40:28,080 --> 00:40:30,100
Allez, allez, allez.
Allez.
779
00:40:30,200 --> 00:40:33,920
♪ J'ai réfléchi à la façon dont le
la vue serait meilleure depuis mes genoux
780
00:40:34,920 --> 00:40:39,380
♪ Il veut son dîner gratuit
mais c'est mon heure de manger... ♪
781
00:40:39,480 --> 00:40:42,540
- Putain.
- ♪ Peut ne pas avoir de bonnes manières
782
00:40:42,640 --> 00:40:45,260
♪ Mais j'ai été
pratiquer « s'il vous plaît »
783
00:40:45,360 --> 00:40:49,560
♪ Oh, et je ne demanderai pas
une seule question
784
00:40:51,320 --> 00:40:54,840
♪ Une question sur
où tu es censé être
785
00:40:57,120 --> 00:41:01,000
♪ Je connais déjà la réponse
786
00:41:02,120 --> 00:41:04,120
♪ Et la réponse
787
00:41:06,640 --> 00:41:08,260
♪ Est-ce que tu es ici
avec moi... ♪
788
00:41:16,480 --> 00:41:18,580
♪ L'autre est sur ton genou. ♪
789
00:41:21,840 --> 00:41:25,080
Oh, mon Dieu.
Putain, c'était proche.
790
00:41:27,560 --> 00:41:29,560
Il fallait le faire.
791
00:41:31,240 --> 00:41:33,240
Il fallait le faire.
792
00:41:35,040 --> 00:41:37,140
Ouais.
793
00:41:43,240 --> 00:41:45,240
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
794
00:41:45,680 --> 00:41:47,680
J'ai juste besoin de monter
avec un plan.
795
00:41:48,640 --> 00:41:50,180
Reconstruisons-nous.
796
00:41:50,280 --> 00:41:53,740
Mettez la botte sur le cou de
ces connards déloyaux.
797
00:41:53,840 --> 00:41:56,100
Ouais, mais le casino était
notre pain et notre beurre.
798
00:41:56,200 --> 00:41:58,580
C'est genre 100% de ce qu'on fait,
Monnaies.
799
00:41:58,680 --> 00:42:01,260
Si vous êtes si inquiets tous les deux,
pourquoi tu ne te fais pas foutre
800
00:42:01,360 --> 00:42:03,360
et comprendre
comment le remplacer ?
801
00:42:07,080 --> 00:42:08,660
Est-ce qu'elle veut dire, genre, maintenant ?
802
00:42:08,760 --> 00:42:09,980
Ouais.
803
00:42:18,080 --> 00:42:19,700
C'est peut-être une bonne chose,
Monnaies.
804
00:42:19,800 --> 00:42:21,800
Nouveau départ et tout ça.
805
00:42:23,560 --> 00:42:26,100
Mais maintenant il semble que
un moment aussi agréable qu'un autre
806
00:42:26,200 --> 00:42:28,200
pour que je passe à autre chose.
807
00:42:31,800 --> 00:42:34,340
Tu n'es pas encore là
c'est absurde, n'est-ce pas ?
808
00:42:34,440 --> 00:42:36,440
Ce n'est pas un non-sens pour moi.
809
00:42:37,280 --> 00:42:38,740
C'est une période difficile, Suse.
810
00:42:38,840 --> 00:42:40,840
- Oui, mais...
- J'ai besoin de toi.
811
00:42:41,600 --> 00:42:43,220
Pour au moins un autre
quelques années
812
00:42:43,320 --> 00:42:45,320
jusqu'à ce que nous nous remettions sur pied.
813
00:42:46,160 --> 00:42:47,340
L'argent...
814
00:42:47,440 --> 00:42:48,900
Vous n'allez nulle part !
815
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
J'ai compris?
816
00:42:57,960 --> 00:42:59,620
Tu as cassé mon rocher.
817
00:42:59,720 --> 00:43:01,720
Désolé pour ça.
818
00:43:02,360 --> 00:43:04,360
Cela n'a pas d'importance.
819
00:43:05,200 --> 00:43:07,200
Juste un putain de rocher stupide.
820
00:43:14,280 --> 00:43:16,280
Droite.
821
00:43:22,760 --> 00:43:23,820
Hein!
822
00:43:23,920 --> 00:43:26,280
Oh mon Dieu. Cagnotte.
823
00:43:29,280 --> 00:43:30,260
Oui !
824
00:43:30,360 --> 00:43:31,820
-Oui, quoi ?
- Oui, madame !
825
00:43:31,920 --> 00:43:33,820
Aïe ! Je suis désolé !
826
00:43:33,920 --> 00:43:36,700
Vous êtes...
827
00:43:36,800 --> 00:43:39,380
Ah ! Ohh !
828
00:43:39,480 --> 00:43:41,060
- Je ne vais pas mentir.
- Putain !
829
00:43:41,160 --> 00:43:42,780
C'est plutôt chaud.
830
00:43:45,120 --> 00:43:46,820
Quoi? C'est.
831
00:43:58,520 --> 00:44:00,520
Oh mon Dieu.
832
00:44:01,880 --> 00:44:03,580
Quoi?
833
00:44:03,680 --> 00:44:05,680
Qu'est-ce qui ne va pas?
834
00:44:06,640 --> 00:44:08,640
Joyce?
835
00:44:15,040 --> 00:44:17,420
♪ Je nage trop vite
836
00:44:17,520 --> 00:44:19,940
♪ Parce que les grosses vagues sont
difficile de sauter par-dessus
837
00:44:20,040 --> 00:44:22,780
♪ Tu n'es ni doux, ni maladif
838
00:44:22,880 --> 00:44:24,880
♪ Tu n'as pas le goût de rien
839
00:44:25,280 --> 00:44:26,180
♪ Quand je suis sobre
840
00:44:26,280 --> 00:44:29,980
♪ Et je veux déjà mourir
841
00:44:30,080 --> 00:44:32,380
♪ Tu viens de le faire,
genre, dix fois pire
842
00:44:32,480 --> 00:44:33,540
♪ Et j'ai entendu dire que tu
843
00:44:33,640 --> 00:44:35,860
♪ Dis aux gars que je suis le pire
844
00:44:35,960 --> 00:44:38,260
♪ Tu viens lundi
845
00:44:38,360 --> 00:44:40,680
♪ Et putain, tu pues
comme si je t'avais manqué
846
00:44:41,880 --> 00:44:43,620
♪ Je trouve ça drôle
847
00:44:43,720 --> 00:44:46,380
♪ Tu ne fermes pas les yeux
quand tu m'embrasses
848
00:44:46,480 --> 00:44:48,700
♪ Et je suis
849
00:44:48,800 --> 00:44:50,940
♪ Marre de tes yeux de chiot
850
00:44:51,040 --> 00:44:53,180
♪ Tu as dit que les garçons ne devraient jamais pleurer
851
00:44:53,280 --> 00:44:54,580
♪ Eh bien, surprise
852
00:44:54,680 --> 00:44:57,840
♪ Je parie que personne ne l'a jamais fait
je te l'ai dit... ♪